NOTICE: There has been an increase in online scammers falsely representing recruiting and staffing agency representatives, including Recruiting in Motion professionals. At RIM, we never request payments or personal information via unsolicited messages. Please be diligent and avoid clicking on unverified links and, if in doubt, contact us directly.

Submit Your Resume and Grow Your Career

We're here to help set your job search in motion.


Join us in exploring exciting job opportunities in the diverse field of Other! From cutting-edge technology to groundbreaking research, this industry offers limitless growth potential and the chance to make a real impact on society. Embrace innovation, drive change, and find job satisfaction as you advance your career in this dynamic sector. Browse our job listings today and discover where your future could take you!

Editor / Writer - Bilingual

Ottawa, ON

Posted: 02/13/2024 Employment Type: Full-Time Specialization: Other Job Number: 30225

Job Description

Our Client is a flourishing pan-Canadian nonprofit organization built on the principle that everyone deserves safe and affordable housing options. With a team of highly dedicated professionals committed to the development and capacity building in the housing sector, they seek a dynamic and creative Writer /Editor proficient in both English and French to join their team. As a Writer/Editor, you will play a vital role in shaping and refining content that resonates with their diverse audience. With your innate ability to adapt your writing style to fit the specific nuances of each language, you'll be instrumental in crafting engaging and impactful materials. Your versatility and creativity will be put to the test as you translate and adapt texts from English to French, ensuring alignment with the francophone culture of Quebec and Canada.

In this role, you will be responsible for producing a variety of content, including blog posts, newsletters, project summaries, and web pages. Additionally, you will assist in drafting reports, ensuring cohesion and quality across all materials. Your keen eye for detail will be crucial as you write, review, and optimize content generated by their team, maintaining consistency and clarity throughout. Staying abreast of current events and industry trends will be essential to your success, as you contribute to the Client’s influence and mission.

What makes you stand out:

  • Impeccable reading, writing, and translation skills in French and English
  • A university or college degree in French Writing, journalism, communication, or language, coupled with 2 to 5 years of relevant experience
  • Strong research and synthesis abilities.
  • Strategic thinking and the ability to thrive under pressure
  • adept at working within a collaborative team environment while demonstrating autonomy and curiosity in your approach.
  • Experience in journalism and/or knowledge of the housing industry is an asset

If you're a passionate and skilled Writer and Editor with a flair for bilingual communication, we encourage you to apply to Pauline at
Apply Online

Send an email reminder to:

Share This Job:

Related Jobs:

Login to save this search and get notified of similar positions.